Lèche-Vitrine

2011: Lèche-Vitrine

Co-création et performance: Maryse Beauchamp, Mélanie Binette, Catherine Dumas, Nadia Girard et Roxanne Robillard. Direction : Mélanie Binette.  Vidéaste et conception marionnettes: Marlène Poulin. Composition et conception sonore: Mathieu Graveline et Benoît Panneton. Conseiller spatial: Patrick Ma.

Performance in situ dans un local commercial vide ayant fenêtre sur le boulevard St-Laurent, durant laquelle les performeures et les concepteur.e.s vidéo et sonores inventèrent des histoires sur la vie de véritables passants dans la rue. Les spectateurs s’installèrent dans le local plongé dans le noir et devant la grande vitrine donnant sur le boulevard comme devant un écran de cinéma. À tour de rôle, les performeures tapies dans l’ombre choisissaient aléatoirement un passant et racontaient un fragment de son histoire inventée. Leur bref passage s’attardait sur la fenêtre grâce à l’intervention des trames sonores et des projections vidéos qui, grâce à un voile transparent étendu devant la vitrine, superposaient une image inventée sur le réel. Une silhouette d’ombre se détachait alors du passant et laissait une trace sur laquelle l’imaginaire du spectateur pouvait s’accrocher, rappelant que les pratiques spatiales de chaque citadin inscrivent une marque dans le tissu urbain.
***

In an empty commercial space with a large window facing St-Lawrence boulevard, the performers, the sound artists and the video artist invented stories for real passers-by in the street. Their brief passages lingered a little longer onto the window with the help of the performers, video projections and sound scores, suggesting that each commuter’s everyday practices inscribed  traces into the city’s fabric.

(Background photo credit: Marlène Poulin; video: Eddie Rodgers)

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s